A Ayudar!

Mexico was simultaneously hit by two very strong storms last week. A lot of people lost their homes and are stranded without food, clean water and basic personal items. The Mexican Red Cross has opened several centers throughout Mexico to collect essential items and donations. Please visit their site to find out how you can help. In the meantime, these are 11 essential items you can donate to help people in need: 1) Insect repellent (mosquitoes thrive in flooded areas, and risk of diseases like dengue increases considerably), 2) female sanitary items, 3) flashlights, 4) canned milk or powder milk, 5) well packed processed food, 6) toothbrushes, 7) tooth paste, 8) pasta, 9) rice, 10) soap, 11) canned tuna, sardines, or canned vegetables. -Paulina.
------------------------------------
La semana pasada, dos tormentas fuertes azotaron las costas mexicanas. Miles de familias perdieron sus casas y pertenencias, y muchas de ellas tienen poco acceso a agua limpia, comida y productos de higiene básicos. La Cruz Roja Mexicana está recolectando donaciones en diferentes centros de acopio a lo largo del país. Visita su página para conocer las muchas maneras en que puedes apoyar. Por lo pronto, estos son 11 artículos básicos que puedes llevar a los centros de acopio: 1) repelente de insectos (los mosquitos y larvas se reproducen muy rápido en zonas inundadas, y el riesgo de enfermedades como dengue aumenta), 2) productos sanitarios femeninos, 3) linternas, 4) leche en polvo o enlatada, 5) comida en lata o en paquetes que no se rompan, 6) cepillos de dientes, 7) pasta de dientes, 8) pasta, 9) arroz, 10) jabón de tocador, y 11) atún enlatado, sardina enlatada o verduras enlatadas. -Paulina.