The last day of Coachella may be the most varied of all. Here are my recommendations for your Sunday in sunny Indio, California.
-----------------------------
El último día de Coachella para mi gusto es el más variado de todos. Les presento mis recomendaciones para el soleado domingo en Indio, California.
Disclosure
After Settle, the duet's 2013 debut album (and yet another one on my favorite albums list), Disclosure's act in Coachella is certainly one of the most anticipated. Disclosure was also present in last year's Coachella edition, previous to releasing Settle. For this year, Disclosure will be one of the most fun acts to see.
-----------------------------
Después de Settle, su album debut de 2013 (y si, otro de mis favoritos del año), Disclosure seguramente es uno de los actos más esperados de Coachella 2014, a pesar de ya haber estado el año pasado en el festival, aunque antes de lanzar el álbum. Para la edición de este año, el dúo inglés será uno de los más esperados y ovacionados por el público, que durante todo el año pasado bailó al ritmo de las canciones de Disclosure.
STRFKR
STRFKR has been described as a complimentary band to the current indie electro scene. Without being able to break paradigms or reinvent the industry or even their own genre, STRFKR delivers a fun and well executed show that will surely make everyone dance. Overshadowed by other bands like Passiont Pit and MGMT, STRFKR has never, and most likely will never be as famous and mainstream as both. If you enjoy dancing and listening to well recorded, produced and composed electronic pop songs, STRFKR is a great option to see in Coachella. Listen to Isabella of Castille, from their 2008 album Starfucker.
-----------------------------
STRFKR ha sido descrito como una banda de relleno en la actual escena indie electrónica. Sin ser una banda que haya roto paradigmas, ni haya reinventado la industria ni su propio género, STRFKR cumple y en el escenario demuestran que pueden poner al público a bailar. Opacados por otras bandas de la misma escena como Passion Pit y MGMT, STRFKR no ha tenido la misma fama que ellos gozan. Si les gusta bailar y escuchar canciones pop con buena producción y composición, STRFKR es una gran opción para ver en Coachella. Les dejo Isabella of Castille, de su disco Starfucker de 2008.
Surfer Blood
We have lately seen a wave of sixties surf rock, punk inspired bands, and Surfer Blood is one of my favorite in the genre. Since Astro Coast was released, Surfer Blood made me unconsciously headbang to the rhythm of their songs, always with a smile on my face. The band combines slightly distorted guitar riffs with surf rock classic danceable beats, making it a very fun band to listen to. Song that are easily hummed or dance, guarantee that Surfer Blood will entertain all of the fans. Listen to Floating Vibes, and make sure you don't miss them in Coachella.
-----------------------------
Últimamente hemos precenciado una ola de bandas de rock con influencias sesenteras y surf, y algunas otras con matices de punk. Surfer Blood podría decir que es una de las que más me gustan en este género. Desde Astro Coast, el primer álbum de estudio de la banda, Surfer Blood me puso a mover el cuello al ritmo de sus canciones, siempre con una sonrisa en la boca. La banda mezcla riffs de guitarra con distorsión y ritmos bailables, típicos de bandas de surf rock que siempre fueron tan divertidas de escuchar. Ritmos que son fáciles de “tararear” o bailar, garantizan que pondrán a los asistentes a mover sus cuerpos y acercarse a escuchar la divertida música que hacen. Escuchen Floating Vibes, y véanlos en Coachella.
Poolside
The Los Angeles based "daytime disco" duo was also present in last December´s Trópico festival in Acapulco, Mexico. Their music could be described perfectly by their name, ideal for daytime fun and partying. Poolside guarantees a great time in Coachella, thanks to their optimistic and refreshing vocals and their retro acid synths. Make sure you don't miss them.
-----------------------------
El dueto de "daytime disco" de Los Ángeles también participó en el festival Trópico en Acapulco, México el pasado diciembre. Su música es descrita perfectamente por su nombre, ideal para pasar un buen rato y una buena fiesta diurna. Poolside garantiza para los asistentes a Coachella un excelente rato, gracias a sus vocales oprimistas y refrescantes, así como sus sintetizadores retro ácidos. Asegúrense de verlos.
James Vincent McMorrow
James Vincent McMorrow is an irish musician and composer with two studio albums on his discography, Early in the Moring (2011) and Post Tropical, released about a week ago. His music has been defined as "beard rock" which doesn't say much, but combining folk instruments and melodies with R&B rhythms and atmospherical samples, he manages to surround you in a very pleasant way. Frequently linked to bands like Mumford & Sons and The Lumineers, McMorrow has decided to get rid of those folk labels and stand aside a genre that while its fun to listen, falls into structural monotony. Here´s Cavalier, the first single from Post Tropical.
-----------------------------
James Vincent McMorrow es un compositor y músico irlandés con dos álbumes en su discografía personal, Early in the Morning de 2011 y Post Tropical, lanzado hace poco más de una semana. Catalogado como “beard rock”, lo cual no dice mucho, James Vincent McMorrow combina instrumentos folk, con ritmos R&B y samples atmosféricos que te envuelven de una forma muy agradable. Asociado frecuentemente con bandas como Mumford & Sons y The Lumineers, McMorrow decidió quitarse de encima las etiquetas que lo catalogaban dentro de un género si bien divertido y agradable, un poco monótono en cuanto a estructura. Les dejo Cavalier, el primer sencillo de Post Tropical.
No comments :
Post a Comment